1
00:01:26,930 --> 00:01:28,270
¿Qué? ¿Hola?

2
00:01:28,750 --> 00:01:29,930
¿Hola? ¿Maldito?

3
00:01:30,270 --> 00:01:32,430
Sí, John, ¿me llamaste?

4
00:01:33,690 --> 00:01:36,590
Sí, te he estado llamando todo el día.
He estado intentando comunicarme con usted. Está bien,

5
00:01:36,730 --> 00:01:38,270
¿Por qué me llamas tan temprano?

6
00:01:39,190 --> 00:01:40,470
Son las 11 de la mañana. en Los Ángeles

7
00:01:40,850 --> 00:01:41,990
¿No es ahí donde estás estos días?

8
00:01:42,550 --> 00:01:44,330
Eh, sí.

9
00:01:50,030 --> 00:01:51,130
¿Por qué alguna vez haría eso?

10
00:01:54,030 --> 00:01:55,030
¿Qué quería?

11
00:03:08,320 --> 00:03:15,320
Señorita Verity. Oh, me alegro mucho de verte.
Señorita Verity. Espere, señorita Verity. no lo hagas

12
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
Verdadero yo.

13
00:03:16,700 --> 00:03:18,520
Lo siento por el Sr. Richard.

14
00:03:18,820 --> 00:03:21,460
Te extrañamos.

15
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
¿Cómo estás?

16
00:03:23,680 --> 00:03:24,980
No puedo quejarme.

17
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
Oh, no sé si la señorita Louise
de acuerdo con eso.

18
00:03:28,980 --> 00:03:30,220
Oh, ¿es la señorita Louise?

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,140
Pregúntale a tu hermano.

20
00:03:32,670 --> 00:03:34,570
Estoy empezando a preguntarme si vas
para hacerlo. Gracias chicos.

21
00:03:34,830 --> 00:03:36,230
Señor, ¿qué esperaba que hiciera?

22
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Contigo, nunca lo sé.

23
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
Hola.

24
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
Hola.

25
00:03:41,470 --> 00:03:42,470
Entonces, ¿qué pasó?

26
00:03:43,250 --> 00:03:45,030
Tuvo un infarto. Se cayó del
balcón.

27
00:03:45,810 --> 00:03:47,190
Esta es mi prometida, April.

28
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Esa es mi hermana.

29
00:03:52,510 --> 00:03:55,370
Oh, un placer conocerte.

30
00:03:56,070 --> 00:03:59,290
Asimismo. Ojalá hubiéramos podido ser
en mejores circunstancias.

31
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
Voy a salir.

32
00:04:03,130 --> 00:04:04,350
No te culpo. Sí.

33
00:04:04,650 --> 00:04:07,450
Voy a hacer recados. ustedes dos pueden
ponerse al día. Te amo.

34
00:04:07,810 --> 00:04:09,010
Adiós. Encantado de conocerlo.

35
00:04:09,210 --> 00:04:10,310
Te amo. Gracias.

36
00:04:10,930 --> 00:04:12,030
Llámame más tarde, ¿vale? Bueno.

37
00:04:13,870 --> 00:04:16,390
Lo lamento. ¿Es a quién llama Cara?
¿Señorita Luisa?

38
00:04:17,130 --> 00:04:18,130
No.

39
00:04:20,470 --> 00:04:21,570
Sígueme. Estamos en la sala de estar.

40
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
¿Nosotros?

41
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Ya verás.

42
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
¿Verdad?

43
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
¿Te acuerdas?

44
00:04:31,950 --> 00:04:33,730
Louise, ella solía ser la secretaria de papá.

45
00:04:35,030 --> 00:04:37,190
Ah, sí, hola.

46
00:04:38,090 --> 00:04:41,930
Verity, ha pasado demasiado tiempo, supongo.

47
00:04:44,650 --> 00:04:46,590
Este es mi hijo, Eric.

48
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
Hola.

49
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
Hola.

50
00:04:55,330 --> 00:04:59,190
Entonces, Louise y papá se casaron por un
hace una semana.

51
00:05:00,110 --> 00:05:05,220
¿Qué? Debe ser difícil para ti
Lo entiendo, pero estábamos tan enamorados.

52
00:05:05,440 --> 00:05:06,820
Estábamos tan felices.

53
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Ella está con él cuando sucede.

54
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Ahora se ha ido.

55
00:05:13,860 --> 00:05:17,720
Era su corazón. no sabia que el
Estaba teniendo algún problema cardíaco, ¿verdad?

56
00:05:18,200 --> 00:05:20,740
No tenerte en su vida simplemente duele
él.

57
00:05:23,000 --> 00:05:25,540
No puedo. Ha sido un día largo.

58
00:05:25,760 --> 00:05:28,320
¿Estás bien, Mónica? Es solo que necesito
para acostarse.

59
00:05:28,580 --> 00:05:32,360
Bueno. Ojalá Kara haya hecho lo que sea.
ella está haciendo en el dormitorio.

60
00:05:32,660 --> 00:05:35,840
Fue un placer conocerte. Gracias por
Todo, Jonatán.

61
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
De verdad, de verdad.

62
00:05:37,200 --> 00:05:38,680
Sí. Un paso a la vez.

63
00:05:40,320 --> 00:05:41,360
Más abajo, más abajo.

64
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Bueno.

65
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Oh, Dios.

66
00:05:45,800 --> 00:05:47,180
¿Sabías algo de esto?

67
00:05:48,220 --> 00:05:50,780
No. Creo que mantendrán el libro en el
biblioteca?

68
00:05:52,080 --> 00:05:54,240
Sí. Ah, gracias a Dios.

69
00:05:57,140 --> 00:05:58,420
Bien, ahora.

70
00:06:00,300 --> 00:06:03,020
¿Qué deseas? Sólo dame un poco de agua.
Son las dos de la tarde.

71
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
¿Bien?

72
00:06:10,080 --> 00:06:11,480
¿Qué opinas de nuestra nueva madrastra?

73
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
La llamamos así.

74
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Eso es lo que ella es.

75
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Bueno.

76
00:06:16,640 --> 00:06:18,940
También ella está durmiendo en casa de mamá y
¿La habitación de papá?

77
00:06:20,260 --> 00:06:21,260
Eric está en la habitación azul.

78
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
No confío en ella.

79
00:06:26,400 --> 00:06:29,260
¿Quién se casa en secreto? Estoy en lo cierto.
Pensé que acababas de comprometerte

80
00:06:29,260 --> 00:06:30,169
en secreto.

81
00:06:30,170 --> 00:06:31,170
No es un secreto.

82
00:06:31,670 --> 00:06:33,010
Puedes llamarme en cualquier momento.

83
00:06:33,350 --> 00:06:35,470
Pregúntame cómo estoy. Puedes llamarme.

84
00:06:44,310 --> 00:06:45,330
En serio, ¿qué quieres beber?

85
00:06:46,950 --> 00:06:49,190
No has cambiado en absoluto. Tampoco lo he hecho
usted.

86
00:06:49,550 --> 00:06:50,950
Es genial verte.

87
00:06:51,710 --> 00:06:54,330
Felicitaciones por la boda. tu eres
Tratando de no emborracharte tanto que te pierdas el

88
00:06:54,330 --> 00:06:55,470
funeral. ¿Bueno?

89
00:06:55,710 --> 00:06:57,230
Sé que estarás en el velorio.

90
00:06:57,510 --> 00:06:58,590
Tenemos barra libre allí.

91
00:07:07,470 --> 00:07:13,650
Por lo tanto, entregamos su cuerpo al
tierra, tierra a tierra, cenizas a cenizas,

92
00:07:13,910 --> 00:07:20,490
polvo al polvo, en lo seguro y cierto
esperanza de la resurrección

93
00:07:20,490 --> 00:07:22,530
a la vida eterna.

94
00:07:32,710 --> 00:07:34,610
Lamento tu apellido.

95
00:07:35,150 --> 00:07:39,470
Gracias. Si hay algo que necesitas,
por favor no dude en llamar.

96
00:07:39,790 --> 00:07:42,530
Gracias. Él era mi mejor amigo.

97
00:07:43,190 --> 00:07:48,070
Bueno, al menos él era el más feliz que he tenido.
Lo he visto en años.

98
00:07:49,110 --> 00:07:50,630
Bueno, ¿tú también sabías de la boda?

99
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
Bueno, por supuesto.

100
00:07:53,050 --> 00:07:54,610
Annette y yo tuvimos el honor de ser
presenciando.

101
00:07:55,290 --> 00:07:56,790
Habló mucho de ustedes dos.

102
00:07:57,070 --> 00:08:01,130
Creo que se arrepintió mucho de
cómo sucedieron las cosas antes.

103
00:08:03,340 --> 00:08:07,280
Esperábamos que, bueno, algún día
todos volvamos a ser una familia.

104
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Ah, bueno.

105
00:08:08,780 --> 00:08:10,680
Supongo que ya es demasiado tarde para eso.

106
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
Seguro que lo es.

107
00:08:12,340 --> 00:08:14,920
Quizás para él, pero no para ustedes dos.

108
00:08:32,520 --> 00:08:33,700
Disculpe, señorita Bird.

109
00:08:34,320 --> 00:08:35,400
Coche, ¿estás bien?

110
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
Sí, estoy bien.

111
00:08:42,679 --> 00:08:44,380
También me gusta observar a la gente.

112
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
Lo siento, no quise asustarte.

113
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
¿Cómo lo llevas?

114
00:08:51,560 --> 00:08:52,660
Ha pasado un día.

115
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Sí, apuesto.

116
00:08:56,880 --> 00:09:01,000
Bueno, sólo vine, ya sabes, a decir
que si necesitas algo, estoy cerca.

117
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
¿Quieres salir de aquí?

118
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Seguro.

119
00:09:14,310 --> 00:09:15,209
Oh,

120
00:09:15,210 --> 00:09:21,730
Guau.

121
00:09:22,690 --> 00:09:24,410
Este solía ser mi lugar.

122
00:09:26,850 --> 00:09:29,150
No he estado aquí desde hace mucho tiempo.

123
00:09:30,050 --> 00:09:33,490
¿Sí? Sí, incluso saben lo que bebí.
Aquí es donde tú, eh...

124
00:09:33,790 --> 00:09:35,770
¿Pasaste tu año formativo de angustia adolescente?

125
00:09:36,010 --> 00:09:37,570
Supongamos que pudieras llamarlos así.

126
00:09:39,850 --> 00:09:46,810
Ya sabes, cuando mi madre me pidió que
venir a Nueva Orleans, le diría

127
00:09:46,810 --> 00:09:49,270
ellos que podría ir a un
lugar así.

128
00:09:49,590 --> 00:09:52,050
Hay muchos lugares como este en Nueva
Orleans es especial.

129
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Sí.

130
00:09:56,090 --> 00:09:57,110
¿De dónde eres?

131
00:09:58,470 --> 00:09:59,590
Ah, aquí.

132
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
¿Allá?

133
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
Aquí.

134
00:10:04,540 --> 00:10:07,000
Aquí, allá, en todas partes.

135
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
¿En cualquier lugar?

136
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
Sí.

137
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
En cualquier lugar.

138
00:10:15,960 --> 00:10:19,740
Señorita Verity, ¿le importaría si voy?
siéntate un poco más cerca de ti para que pueda

139
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
¿Miras a este buen hombre?

140
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
La amo, señorita.

141
00:10:24,120 --> 00:10:31,040
Gracias por venir, Billy. yo
lo aprecio mucho. Disculpe. ¿Puedo

142
00:10:31,040 --> 00:10:31,719
por un minuto?

143
00:10:31,720 --> 00:10:33,020
Sí, claro. Es bueno verte,
¿vale?

144
00:10:33,640 --> 00:10:34,579
Oye, cariño, ¿qué pasa?

145
00:10:34,580 --> 00:10:35,940
Ey. ¿Has visto Verity?

146
00:10:36,600 --> 00:10:40,000
Uh, no, no, recientemente no, no. No puedo
encontrarla en cualquier lugar.

147
00:10:40,940 --> 00:10:44,060
Tal vez ella simplemente salió para conseguir
un poco de aire, ¿eh? Miré por ahí.

148
00:10:44,900 --> 00:10:45,960
¿Dónde más estaría ella?

149
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
Mi nombre.

150
00:10:59,200 --> 00:11:01,740
Mi nombre.

151
00:11:02,190 --> 00:11:03,350
No sé lo que estaba buscando
de todos modos.

152
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
¿Te gusta?

153
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
No lo sé todavía.

154
00:11:15,310 --> 00:11:16,350
¿Me estás tomando el pelo?

155
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
Disculpe.

156
00:11:18,250 --> 00:11:21,830
Eres tan predecible. Qué vas a
¿haciendo? Jonathan, por favor, por favor, por favor.

157
00:11:21,830 --> 00:11:22,830
¿Por qué estás aquí?

158
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
¿Quién eres?

159
00:11:24,320 --> 00:11:25,019
Necesito tu ayuda.

160
00:11:25,020 --> 00:11:26,940
¿Puedes por favor no interponerte entre mi y yo?
hermana ahora mismo?

161
00:11:27,200 --> 00:11:31,300
Ay dios mío. Vamos, vamos. Detener
arruinando mi vida. cuantas veces soy

162
00:11:31,300 --> 00:11:33,620
¿Ven a sacarte de este bar? cuantos
¿Cuántas veces tengo que arruinar mi vida? solo

163
00:11:33,620 --> 00:11:37,160
relájate. Esto es entre familia. ven
adelante, vámonos. Quita tus manos de ella

164
00:11:37,160 --> 00:11:39,700
¿vale? No te interpongas entre mi y yo
hermana, ¿está bien? no te lo estoy diciendo

165
00:11:39,800 --> 00:11:41,920
Vámonos. No la toques. Vamos.

166
00:11:42,880 --> 00:11:44,420
Apenas la golpeé. Vamos. todos ustedes
¿verdad?

167
00:11:44,740 --> 00:11:45,619
Él está bien.

168
00:11:45,620 --> 00:11:47,860
Sal de aquí. Él está bien. Apenas golpeé
su. ¿Estás bien?

169
00:11:49,220 --> 00:11:50,220
Está bajo.

170
00:11:51,500 --> 00:11:53,820
¿Estás bien? Lo siento mucho. ¿Es ese tu
papá?

171
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
siempre lo han sido.

172
00:11:58,180 --> 00:12:00,100
Vamos.

173
00:12:02,200 --> 00:12:03,380
Nos vemos, jefe.

174
00:12:23,050 --> 00:12:24,690
Avergonzándome delante de mi nuevo
amigos.

175
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
Hola.

176
00:12:39,570 --> 00:12:40,570
Hola.

177
00:12:42,750 --> 00:12:44,190
Me estás empezando a gustar.

178
00:12:45,170 --> 00:12:47,410
Oh, eso es lindo.

179
00:13:47,820 --> 00:13:52,760
Doy, divido y lego todo mi
estado, real, personal o mixto, de

180
00:13:52,760 --> 00:13:58,160
especie y naturaleza, dondequiera que se encuentren, para
Louise Larner Hawking, proporcionó,

181
00:13:58,380 --> 00:14:00,200
sin embargo, ella me sobrevive.

182
00:14:00,480 --> 00:14:04,460
En el caso de que ella no sobreviva.
yo, entonces doy, divido y lego mi

183
00:14:04,460 --> 00:14:09,680
todo el estado se dividirá en partes iguales entre
mis dos hijos, Verity Jane y

184
00:14:09,680 --> 00:14:10,860
Jonatán Alejandro.

185
00:14:12,340 --> 00:14:13,400
Lo lamento.

186
00:14:15,180 --> 00:14:18,900
Cuando nuestra madre falleció, nuestro padre
se convirtió en ejecutor de su testamento. quien

187
00:14:18,900 --> 00:14:20,220
el albacea ahora? Sí.

188
00:14:20,680 --> 00:14:23,680
Bueno, obviamente ambos continuarán
recibir el subsidio que has estado

189
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
levantándose hasta ahora.

190
00:14:25,340 --> 00:14:30,160
Cada uno recibirá su mitad de
el fideicomiso estipulado por tu madre.

191
00:14:30,760 --> 00:14:32,200
¿Y cuánto es eso?

192
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Unos 10 millones de dólares.

193
00:14:37,360 --> 00:14:42,460
Me atrevería a decir que por eso Richard
No sentí ningún reparo en darlo todo.

194
00:14:42,460 --> 00:14:43,500
que le tenía a Louise.

195
00:14:44,250 --> 00:14:46,930
El sabia que ustedes dos estaban muy bien
cuidado.

196
00:14:47,150 --> 00:14:51,110
Y quiero que ambos sepáis que lo sois
siempre bienvenido aquí.

197
00:14:51,930 --> 00:14:55,070
Esta casa es tan tuya como
es mio.

198
00:14:55,330 --> 00:14:56,390
Ahora somos familia.

199
00:14:58,010 --> 00:14:59,650
Eso es muy generoso de tu parte.

200
00:15:00,570 --> 00:15:04,450
Pero te das cuenta de que la casa, es
no forma parte del patrimonio.

201
00:15:04,930 --> 00:15:06,310
¿Qué?

202
00:15:07,290 --> 00:15:08,530
Puedes mirar los periódicos.

203
00:15:08,870 --> 00:15:11,670
Allí no encontrarás ningún título de propiedad.
porque no existe.

204
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
Sí, ¿la casa?

205
00:15:14,000 --> 00:15:15,060
Era la casa de nuestra madre.

206
00:15:16,140 --> 00:15:17,140
¿Qué?

207
00:15:18,360 --> 00:15:20,500
La casa ha estado a nuestro nombre desde que ella
pasado.

208
00:15:21,540 --> 00:15:23,140
Obviamente, dejamos que nuestro papá viva aquí.

209
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
¿Pero no lo sabías?

210
00:15:24,600 --> 00:15:29,640
No, no lo sabía. simplemente asumí
Soy su viuda y la casa sería...

211
00:15:29,640 --> 00:15:32,340
Lo siento.

212
00:15:33,780 --> 00:15:34,880
No lo sabía.

213
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
Simplemente no me di cuenta de que perdería a un marido.
y hogar.

214
00:15:39,660 --> 00:15:40,720
Asumiste mal.

215
00:15:41,240 --> 00:15:42,740
Louise, era la casa de nuestra madre.

216
00:15:43,340 --> 00:15:44,500
Esta nunca será tu casa.

217
00:15:45,560 --> 00:15:47,440
Te agradecería que lo hicieras
vete.

218
00:15:48,280 --> 00:15:52,780
Quiero que os vayais mañana, los dos. yo
Quiero que ambos se vayan. Dios, Jonatán,

219
00:15:52,960 --> 00:15:55,200
¿Podrías...? Necesito tomar un poco de aire.

220
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Oh, Dios.

221
00:15:59,520 --> 00:16:01,300
¿De dónde sacas hablar con ella así?
eso?

222
00:16:04,640 --> 00:16:05,640
Disculpe.

223
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
A veces no lo hace.

224
00:16:12,810 --> 00:16:17,650
Sería bueno si ustedes dos
gente joven y buena intentaría poner

225
00:16:17,650 --> 00:16:18,650
en su situación.

226
00:16:18,950 --> 00:16:21,590
Ha sido muy duro para ella.

227
00:16:22,010 --> 00:16:27,610
Y sé que perdiste a un padre, pero, bueno,
estabas distanciado. y

228
00:16:27,610 --> 00:16:34,430
Perdí a un buen amigo de toda la vida, pero
Louise, bueno, ella

229
00:16:34,430 --> 00:16:35,590
perdió un alma gemela, ¿no?

230
00:16:37,730 --> 00:16:38,810
Si me disculpan.

231
00:16:40,150 --> 00:16:41,150
Con alegría.

232
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
¿Cómo pudiste extrañar la casa? ricardo
controlaba su propio negocio.

233
00:17:16,760 --> 00:17:18,380
Probé la voluntad y la confianza.

234
00:17:19,420 --> 00:17:21,160
No había manera de que yo pudiera saberlo.

235
00:17:22,339 --> 00:17:24,920
¿No podrías simplemente verificar al dueño y
el registro del condado?

236
00:17:26,260 --> 00:17:31,240
Bueno, supongo que todavía estás lejos
adelante.

237
00:17:31,500 --> 00:17:33,240
Obtienes todo lo que poseía.

238
00:17:33,640 --> 00:17:38,620
Toda la inversión, la cuenta bancaria,
Los bonos, son todos tuyos.

239
00:17:39,640 --> 00:17:41,480
Y ahora que los niños...

240
00:17:41,830 --> 00:17:45,230
te han mostrado el bordillo, sentirán
culpable.

241
00:17:46,730 --> 00:17:49,050
Les froté un poco de sal en el
salida.

242
00:17:49,830 --> 00:17:51,090
No disputarán nada.

243
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
Estoy seguro de ello.

244
00:17:53,950 --> 00:17:54,950
¿En realidad?

245
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Sí.

246
00:17:57,110 --> 00:18:01,270
Eres, eh... Eres magnífica en
allí.

247
00:18:02,710 --> 00:18:03,710
Mmm.

248
00:18:05,230 --> 00:18:07,270
Me gusta cuando me llamas así.

249
00:18:09,530 --> 00:18:10,810
Sabes cómo me siento.

250
00:18:18,000 --> 00:18:19,740
¿Sabes lo que quiero?

251
00:18:21,700 --> 00:18:22,800
No, cariño.

252
00:18:23,540 --> 00:18:26,820
¿Qué deseas? quiero la casa,
bebé.

253
00:19:04,080 --> 00:19:05,480
¿Qué estás haciendo?

254
00:19:06,440 --> 00:19:08,680
Estaba revisando algunos de mis
pertenencias del padre.

255
00:19:09,200 --> 00:19:10,920
Ustedes, pequeños buitres, no pueden esperar, ¿verdad?

256
00:19:12,220 --> 00:19:16,560
Jonathan, habrá mucho tiempo.
para que ustedes dos peleen por la de su padre

257
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
cosas una vez que me haya ido.

258
00:19:19,760 --> 00:19:21,500
Me echaste a la calle.

259
00:19:21,940 --> 00:19:25,840
Louise, no estás en la calle,
Luisa. Tienes tu propio apartamento.

260
00:19:26,840 --> 00:19:29,000
Nadie amaba a tu padre más que yo.

261
00:19:30,180 --> 00:19:33,020
Así que déjame en paz hasta que me vaya.

262
00:19:38,570 --> 00:19:41,550
Y sí, quiero decir... Fuera.

263
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
¿Qué?

264
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
Ey.

265
00:19:55,430 --> 00:19:57,470
Hola. ¿Sabes si papá tenía alergias?

266
00:19:57,930 --> 00:19:58,930
No sé. ¿Por qué?

267
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Ey.

268
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
Eh, Verity.

269
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
¿Sí?

270
00:20:15,840 --> 00:20:18,720
Sobre anoche, yo, uh... Oh, no, es
bien.

271
00:20:18,960 --> 00:20:20,880
Fue divertido y todo, pero no es necesario.
respirando.

272
00:20:23,620 --> 00:20:26,600
Oh, está bien, supongo que simplemente terminaré.
arriba. Excelente.

273
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Bueno.

274
00:20:30,380 --> 00:20:31,380
Ya nos veremos. Nos vemos.

275
00:20:40,560 --> 00:20:42,080
Más tarde, no te preocupes por mí.

276
00:20:42,300 --> 00:20:45,280
Louise, tienes tu propio apartamento.
Estás bien. Estarás bien.

277
00:20:59,060 --> 00:21:05,100
Entonces, ¿realmente crees que no fue así?
¿Tiene algo que ver con su corazón?

278
00:21:05,460 --> 00:21:08,360
Son solo algunas cosas que no agregan
arriba.

279
00:21:10,350 --> 00:21:11,690
Oye, escucha, ¿cuál es el problema contigo?
y eric?

280
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
No estamos Eric y yo.

281
00:21:14,190 --> 00:21:15,190
¿Seguro?

282
00:21:16,490 --> 00:21:18,010
Sí, estoy seguro.

283
00:21:18,930 --> 00:21:19,930
Bien.

284
00:21:20,190 --> 00:21:23,690
No te importará si yo, ya sabes, contrato
¿Alguien que los revise?

285
00:21:24,710 --> 00:21:27,070
Como un, qué, como un privado
investigador?

286
00:21:27,350 --> 00:21:28,350
Sí, investigador privado, un idiota.

287
00:21:28,770 --> 00:21:30,010
Lo sé, tengo un chico que conozco.

288
00:21:30,770 --> 00:21:32,310
¿Tienes un chico que conoces?

289
00:21:33,690 --> 00:21:36,590
No me hagas reír. No lo soy. eres un
idiota. No estoy siendo gracioso.

290
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
¿Quieres algo?

291
00:22:00,750 --> 00:22:01,729
¿Una bebida?

292
00:22:01,730 --> 00:22:03,570
Puedo hacerte un Manhattan.

293
00:22:03,770 --> 00:22:10,690
No, sólo... Bueno, ¿quieres por mí?
¿Dejar el equipaje arriba? No hay problema

294
00:22:10,690 --> 00:22:11,690
en absoluto. Sólo vete.

295
00:22:17,590 --> 00:22:21,070
Ya sabes, todo siempre sale bien.
Siempre lo es para nosotros.

296
00:22:40,180 --> 00:22:41,180
Jonatán. Ey.

297
00:22:43,380 --> 00:22:46,780
Estoy de acuerdo en que el tiempo del corazón.
El ataque es algo coincidente, pero

298
00:22:46,780 --> 00:22:48,220
no necesariamente convierte a alguien en
asesino.

299
00:22:48,500 --> 00:22:52,760
Lo mejor sería que pudiéramos
exhumar el cuerpo, pero tendríamos que conseguir

300
00:22:52,760 --> 00:22:55,820
permiso, ya sabes, que ella esté al lado
Kenán. No quiero hacer eso. si es

301
00:22:55,820 --> 00:22:58,980
absolutamente necesario, pero realmente
más bien trata de encontrar otra manera.

302
00:22:59,220 --> 00:23:01,920
Simplemente hay algo que no está bien, tú
¿Sabes a qué me refiero? ven a la derecha

303
00:23:03,200 --> 00:23:05,960
Son 500 por día con 5.000 dólares.

304
00:23:08,410 --> 00:23:11,270
Depósito. Y gastos.

305
00:23:16,350 --> 00:23:19,390
Y voy a necesitar a alguien en el
por dentro, alguien que realmente lo conocía. yo

306
00:23:19,390 --> 00:23:20,930
necesito algun tipo de informacion para empezar
con.

307
00:23:21,470 --> 00:23:23,430
Sí, sólo necesito que seas discreto.

308
00:23:24,030 --> 00:23:25,030
Siempre lo soy.

309
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Te extrañé.

310
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
Sabes que dije que esto no era un
cosa, ¿verdad?

311
00:23:55,660 --> 00:23:56,439
Ah, lo sé.

312
00:23:56,440 --> 00:24:01,640
No, definitivamente no hay nada aquí.
Son solo un par de amigos colgando

313
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
fuera.

314
00:24:02,880 --> 00:24:05,060
Y podríamos ser amigos, ¿verdad?

315
00:24:06,260 --> 00:24:10,240
Tal vez. Mira, lo entiendo, ¿vale? mi mamá
loco. Ella está loca como todos salen.

316
00:24:11,420 --> 00:24:16,200
¿Pero sabes qué? Ella es en realidad, ella
tiene buenas intenciones. Ella simplemente, todo esto ha sido

317
00:24:16,200 --> 00:24:17,560
muy difícil para ella, ¿sabes?

318
00:24:18,110 --> 00:24:21,330
Y ella no está actuando racionalmente. y yo
No sé cómo controlarla.

319
00:24:21,610 --> 00:24:23,810
Pero, quiero decir, sinceramente, ¿quién podría alguna vez
controlar a su madre?

320
00:24:24,150 --> 00:24:25,150
¿Sabes?

321
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
¿Qué opinas?

322
00:24:26,630 --> 00:24:28,910
Vámonos de aquí. vamos a conseguir
fuera de esta casa monótona.

323
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
¿Por favor?

324
00:24:31,210 --> 00:24:32,210
¿Amigos?

325
00:24:36,210 --> 00:24:37,230
Voy a buscar mi bolso.

326
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Sólo por un rato.

327
00:24:41,750 --> 00:24:42,669
Sólo un poco.

328
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
Un poquito.

329
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
¿Qué ocurre?

330
00:25:16,360 --> 00:25:17,780
No entiendo.

331
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
¿Qué estoy mirando?

332
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
Es complicado.

333
00:25:22,760 --> 00:25:25,140
Sólo dime cuánto dinero hay.
Casi ninguno.

334
00:25:30,060 --> 00:25:32,080
Resulta que Richard tenía muchas deudas.

335
00:25:32,380 --> 00:25:37,360
Mucho. Y, bueno, recibió un duro golpe en
07 como el resto de nosotros. El hombre no

336
00:25:37,360 --> 00:25:38,720
Quiero admitirlo, pero estaba casi
en quiebra.

337
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
Debe haber algún error.

338
00:25:40,940 --> 00:25:42,740
Bueno, hay muchos bienes raíces.

339
00:25:43,100 --> 00:25:44,820
Muchas deudas e intereses también.

340
00:25:45,060 --> 00:25:48,640
Pues venderlo todo, liquidarlo.
Sin la casa simplemente no hay mucho

341
00:25:48,640 --> 00:25:51,440
allí. ¿Cómo pudo dejar a su esposa con
nada?

342
00:25:51,720 --> 00:25:54,020
Sospecho que no planeaba morir así.
pronto.

343
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
Eso no es gracioso.

344
00:25:56,300 --> 00:26:00,260
¿Sabes lo que arriesgué por eso?
dinero? Oh, no fuiste el único,

345
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Estamos en casa.

346
00:26:22,460 --> 00:26:23,960
Vuelvo en un rato, como prometí.

347
00:26:26,480 --> 00:26:27,379
Gracias.

348
00:26:27,380 --> 00:26:28,520
No hay problema.

349
00:26:28,780 --> 00:26:29,780
Me divertí.

350
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Tuve una velada encantadora.

351
00:26:38,620 --> 00:26:40,120
¿No vas a venir a tomar una copa?

352
00:26:41,600 --> 00:26:43,340
No, pensé que sólo éramos amigos.

353
00:26:43,780 --> 00:26:45,020
Los amigos pueden tomar una copa.

354
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
Buenas noches.

355
00:26:51,140 --> 00:26:52,160
Buenas noches, Verity.

356
00:27:06,300 --> 00:27:07,079
Hola mamá.

357
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
¿Dónde estás?

358
00:27:09,840 --> 00:27:11,260
Um, acabo de dejar a Verity.

359
00:27:12,320 --> 00:27:13,520
Ha habido un accidente.

360
00:27:13,760 --> 00:27:16,920
Um, está bien, está bien, estaré allí enseguida.
Por favor, sólo ven, ven aquí.

361
00:29:07,879 --> 00:29:08,879
¿Qué? Lo siento.

362
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
Ha habido un accidente.

363
00:29:11,160 --> 00:29:12,420
Un incendio. ¿Dónde?

364
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
En mi apartamento.

365
00:29:14,340 --> 00:29:18,020
Yo estaba en la cocina. yo estaba haciendo
yo mismo cenando. entré en el otro

366
00:29:18,120 --> 00:29:20,260
y luego, cuando regresé, fue simplemente
en todas partes.

367
00:29:22,520 --> 00:29:24,920
Pero lograste salvar el establo.

368
00:29:26,860 --> 00:29:30,160
Lo estaba usando. Estabas usando tal
¿Un abrigo grueso mientras cocinabas?

369
00:29:30,540 --> 00:29:34,240
Sí, porque la calefacción no funciona.
mi apartamento actualmente, y tenía frío.

370
00:29:35,080 --> 00:29:39,300
Odiamos hacer esto y no queremos
imponer, ¿vale? Si dices la palabra, nosotros

371
00:29:39,300 --> 00:29:40,179
conseguir un hotel.

372
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
No es necesario.

373
00:29:43,120 --> 00:29:45,120
Una o dos noches no es un problema.

374
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
Gracias.

375
00:29:46,700 --> 00:29:47,700
Gracias.

376
00:29:48,100 --> 00:29:51,900
Kara, ¿podrías preparar una habitación para Eric?
y yo a dormir? Louise, es el medio.

377
00:29:51,900 --> 00:29:55,840
de la noche. Kara se fue. ella es
probablemente durmiendo, así que puedo mostrar

378
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Conozco mi camino.

379
00:29:57,100 --> 00:29:59,040
Gracias. Eric, tráeme las bolsas.

380
00:30:09,580 --> 00:30:11,280
Porque su apartamento está en llamas.

381
00:30:12,300 --> 00:30:14,180
Un hotel estaría bien.

382
00:30:14,500 --> 00:30:17,840
Tenemos ocho habitaciones en esta casa.
No es necesario ir a un hotel. yo no

383
00:30:17,840 --> 00:30:19,400
La quiero en esta casa. ¿Por qué no?

384
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
No confío en ella.

385
00:30:20,840 --> 00:30:22,000
¿Por qué no confías en ella, eh?

386
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
En serio.

387
00:30:24,740 --> 00:30:27,840
¿Sabes de qué te estaba hablando? yo
contrató al chico. Dios mío, lo hiciste.

388
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Sí, lo hice.

389
00:30:29,080 --> 00:30:31,360
Bueno, creo que este adulto está probado.
culpable, ¿verdad? Cuatro días.

390
00:30:32,120 --> 00:30:34,720
Ese es el tiempo que estuvieron casados antes.
ella también tuvo ese cambio.

391
00:30:36,940 --> 00:30:39,240
¿Crees que ella va a venir y
asesinarnos mientras dormimos, asfixiarnos

392
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
¿Su horrible abrigo de piel?

393
00:30:41,140 --> 00:30:44,460
Eres increíble. No es para siempre.
Es una noche.

394
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Así que cálmate.

395
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
¿Se trata de él?

396
00:30:50,640 --> 00:30:53,660
Es tan equivocado. De todos los perdedores
con el que te has metido, este

397
00:30:53,660 --> 00:30:56,320
se lleva la palma. Si, bueno, ya sabes
¿qué? No sabes nada sobre él.

398
00:30:56,320 --> 00:30:57,019
conocerla.

399
00:30:57,020 --> 00:30:58,020
Eso es suficiente.

400
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Entra.

401
00:31:10,510 --> 00:31:11,510
¿Qué estás haciendo aquí?

402
00:31:13,710 --> 00:31:16,410
Sólo quería venir a darte un cálido
Bienvenido.

403
00:31:17,710 --> 00:31:18,770
Sí, ¿qué vas a hacer?

404
00:31:20,530 --> 00:31:21,730
¿Muéstrame dónde están las toallas?

405
00:31:22,510 --> 00:31:24,510
No, estaba pensando en algo
diferente.

406
00:31:31,910 --> 00:31:33,530
Estás haciendo un trabajo bastante bueno.

407
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Muéstrame otro.

408
00:33:08,100 --> 00:33:09,560
Bueno. Vamos, sé que tienes uno adentro.
usted.

409
00:33:10,540 --> 00:33:11,600
Está bien.

410
00:33:14,280 --> 00:33:16,540
Oh, no.

411
00:33:17,620 --> 00:33:19,500
Casi. Hola, cariño.

412
00:33:19,800 --> 00:33:21,620
¿Quieres café o mimosa?

413
00:33:21,920 --> 00:33:23,400
Sí, gracias.

414
00:33:23,640 --> 00:33:27,520
Sí, bueno, Kara está afuera haciendo lo que sea.
Qué diablos está haciendo. nos hicimos a nosotros mismos

415
00:33:27,520 --> 00:33:30,200
brunch. Eres un salvador.

416
00:33:30,920 --> 00:33:34,940
Gracias. Ojalá tu padre viera
usted. Estaría muy orgulloso.

417
00:33:35,370 --> 00:33:38,470
Dios mío, ¿qué diablos estás todavía?
haciendo aquí? Oye, hombre, esto es más genial.

418
00:33:38,550 --> 00:33:40,170
hermano. No soy tu hermano.

419
00:33:40,510 --> 00:33:42,990
Enfriar. Es sólo un almuerzo. Está bien.

420
00:33:43,350 --> 00:33:44,990
Puedo decir cuando no soy bienvenido.

421
00:33:45,950 --> 00:33:48,710
Eric, voy a ver al ajustador. Son
¿Todavía me llevas? Sí, por supuesto,

422
00:33:48,710 --> 00:33:51,570
Mamá. Está bien. Bueno, supongo que tendré
para limpiar después, ¿no?

423
00:33:53,990 --> 00:33:54,670
Cuáles son

424
00:33:54,670 --> 00:34:02,990
tú

425
00:34:02,990 --> 00:34:04,500
¿haciendo? Mira, es sólo un brunch.

426
00:34:05,420 --> 00:34:09,500
¿Qué pasa contigo y simplemente total?
¿tetas?

427
00:34:10,000 --> 00:34:12,460
Como tú y tu gusto por los chicos.

428
00:34:12,780 --> 00:34:16,420
¿Lo dejas simplemente? porque tu no
saber algo sobre él. Tú tampoco.

429
00:34:16,620 --> 00:34:19,340
Sí, bueno, no sabes nada.
Acerca de mí. No todo el mundo tiene tu raro

430
00:34:19,340 --> 00:34:21,560
ilusiones. Toma, come un panqueque.

431
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
¿Quién lo hizo?

432
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
Eric.

433
00:34:26,620 --> 00:34:28,219
Y es la receta de Louisa.

434
00:34:29,060 --> 00:34:30,400
Entonces probablemente sea veneno.

435
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Gracias por venir aquí.

436
00:34:55,520 --> 00:34:58,400
Gracias. Te agradezco que hayas venido.

437
00:34:58,640 --> 00:35:03,240
Bueno, haré cualquier cosa por la señorita Hawkins.
Bueno, aprecio tu tiempo.

438
00:35:03,520 --> 00:35:07,160
¿Recibiste mi foto? Lo hice, lo hice.
Por cierto, es un muy buen trabajo.

439
00:35:07,440 --> 00:35:13,140
Déjame preguntarte, ¿fue, eh... ¿Estabas
dado ningún tipo de instrucciones sobre

440
00:35:13,140 --> 00:35:15,520
cosas, como bajo en sodio, bajo en grasa?

441
00:35:15,740 --> 00:35:18,320
No, señor, no. ¿Qué pasa con el físico? era
Sr.

442
00:35:18,580 --> 00:35:23,000
Hawkins... le dijeron que se lo tomara con calma y que descansara.
más, duerme más.

443
00:35:23,220 --> 00:35:25,340
Sé lo que estás preguntando, pero el
la respuesta es no.

444
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Ilumíname.

445
00:35:27,820 --> 00:35:29,640
Bueno, ¿estaba enfermo el señor Richards?

446
00:35:30,440 --> 00:35:35,000
¿Le recetaron algún tipo de
medicina? ¿Era él uno de los débiles de

447
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
corazón? No.

448
00:35:36,140 --> 00:35:37,240
La respuesta es no.

449
00:35:37,440 --> 00:35:39,340
El forense dictaminó que se trataba de un infarto.

450
00:35:39,900 --> 00:35:44,760
Y su viuda, tu jefa, debo añadir,
dijo que estaba siendo tratado por

451
00:35:44,760 --> 00:35:45,780
enfermedades del corazón.

452
00:35:46,260 --> 00:35:47,480
Por supuesto que sí.

453
00:35:48,680 --> 00:35:50,160
Y ella no es mi jefa.

454
00:35:51,000 --> 00:35:53,320
Me suena como si no se llevaran bien
demasiado bien con la señorita Louise.

455
00:35:54,640 --> 00:35:57,840
Desde hace 20 años, he hecho su
lavandería.

456
00:35:58,180 --> 00:35:59,440
He cocinado su comida.

457
00:35:59,800 --> 00:36:03,840
He limpiado, pulido, fregado cada
rincón de esa casa.

458
00:36:04,060 --> 00:36:07,120
Su ropa, sus dormitorios, sus
baños.

459
00:36:07,400 --> 00:36:10,860
Y sí, llené cada uno de los Mr.
Las recetas de Richards.

460
00:36:11,160 --> 00:36:16,300
Entonces cuando digo que no se sabía que fuera
enfermo, sé que esa es la verdad.

461
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
Pero ese no es el punto. No, no lo es
el punto.

462
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
Tienes razón.

463
00:36:22,680 --> 00:36:26,560
La señorita Louise y yo no nos llevamos bien, y
hay buenas razones para ello.

464
00:36:27,220 --> 00:36:29,180
Y si abres los ojos, verás
ellos.

465
00:37:05,320 --> 00:37:06,400
Te tengo ahora.

466
00:37:13,260 --> 00:37:14,820
Oh, si no es la señorita Louise.

467
00:37:20,900 --> 00:37:23,840
No creo que sea una muy buena idea para
que me visites aquí.

468
00:37:25,640 --> 00:37:27,380
¿Por qué no? Eres mi abogado, ¿verdad?

469
00:37:27,620 --> 00:37:29,200
Es un claro conflicto de intereses.

470
00:37:29,800 --> 00:37:31,480
Todavía represento a los niños.

471
00:37:33,710 --> 00:37:36,950
Y como albacea, es demasiado.

472
00:37:40,250 --> 00:37:42,470
Jonathan contrató a un investigador privado.

473
00:37:43,730 --> 00:37:45,330
Ay dios mío. ¿Está seguro?

474
00:37:45,810 --> 00:37:47,030
Gary Sims.

475
00:37:49,990 --> 00:37:51,950
Es un ex detective de policía.

476
00:37:52,630 --> 00:37:53,890
Ay dios mío.

477
00:37:54,930 --> 00:37:58,770
Ay dios mío. Sabía que era una mala idea.

478
00:38:05,320 --> 00:38:06,320
sobre ahora?

479
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
¿Qué?

480
00:38:08,920 --> 00:38:10,840
La vida que vamos a construir juntos.

481
00:38:12,580 --> 00:38:14,800
No hay dinero, Louise.

482
00:38:15,260 --> 00:38:17,540
Oh, pero hay tanto dinero.

483
00:38:19,220 --> 00:38:21,260
¿De qué estás hablando?

484
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Abre los ojos.

485
00:38:24,220 --> 00:38:25,220
¿Qué?

486
00:38:25,820 --> 00:38:27,000
Su fondo fiduciario.

487
00:38:30,160 --> 00:38:33,080
Eres el albacea ahora. tienes lleno
acceso.

488
00:38:37,360 --> 00:38:42,040
No se puede robar del fondo fiduciario. el
El rastro documental me lleva directamente a mí. ellos

489
00:38:42,040 --> 00:38:44,020
me metería en prisión.

490
00:38:44,440 --> 00:38:45,740
Me amas, ¿verdad?

491
00:38:46,840 --> 00:38:48,380
Ahora que lo hago.

492
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
Bien.

493
00:38:53,340 --> 00:38:54,420
$10 millones.

494
00:38:55,240 --> 00:38:56,520
Sentado ahí mismo.

495
00:38:58,180 --> 00:39:00,080
Espera. Puedes tomarlo.

496
00:39:14,950 --> 00:39:21,590
Creo que Louise falsificó

497
00:39:21,590 --> 00:39:25,910
el guión y luego lo completó ella misma,
Hay mucho que discutir. Definitivamente hay

498
00:39:25,910 --> 00:39:30,270
suficiente aquí para abrir un legítimo
investigación, que pondré en

499
00:39:30,270 --> 00:39:31,790
mañana. Llámame tan pronto como
puede.

500
00:39:51,180 --> 00:39:52,178
¿Qué deseas?

501
00:39:52,180 --> 00:39:53,260
Quiero salir a navegar hoy.

502
00:39:53,940 --> 00:39:55,980
¿Por qué? ¿Por qué haría eso? es miserable
afuera.

503
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
Tendremos buen viento.

504
00:39:58,300 --> 00:40:00,400
No sé cuándo será la próxima vez que estemos.
voy a tener esta oportunidad de ser

505
00:40:00,400 --> 00:40:03,480
juntos, para salir ahí fuera. quiero
hablar contigo. ¿Acerca de?

506
00:40:03,820 --> 00:40:07,180
Quiero que tú y April tengan tiempo para
conectarse entre sí. ¿Bueno? ¿estamos nosotros?

507
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
¿Hacer algunas cosas entre hermanos?

508
00:40:08,500 --> 00:40:10,620
Quiero ser un viaje. estoy hablando con mi
hermana.

509
00:40:10,940 --> 00:40:12,320
Bueno. No te involucra.

510
00:40:13,420 --> 00:40:14,540
Por favor. Para mí.

511
00:40:14,820 --> 00:40:17,840
Quiero que nos reunamos en el muelle. solo
usted. ¿Bueno? Sin ofender.

512
00:40:26,700 --> 00:40:27,900
Supongo que nos vamos a navegar.

513
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
¿Tienes un barco?

514
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Guau.

515
00:40:31,600 --> 00:40:34,060
Eso es genial. Me gusta eso. Será divertido.

516
00:41:17,770 --> 00:41:19,230
Te tenemos. me voy a encontrar en el
barco.

517
00:41:19,450 --> 00:41:22,830
Nunca querrás salir en el barco.
conmigo. ¿Por qué no?

518
00:41:23,070 --> 00:41:25,410
trajiste

519
00:41:25,410 --> 00:41:31,010
él de todos modos.

520
00:41:31,390 --> 00:41:32,390
Déjalo.

521
00:41:33,230 --> 00:41:35,370
Guau. Quiero decir, qué belleza.

522
00:41:35,990 --> 00:41:40,150
Guau. No puedo explicarte lo emocionado
Voy a salir a navegar.

523
00:41:41,030 --> 00:41:44,710
Quiero decir, ya sabes, como dicen, navegar
Es el deporte de los verdaderos caballeros.

524
00:41:46,569 --> 00:41:48,770
April no se siente bien. creo que estamos
Solo voy a cancelar, ¿verdad?

525
00:41:49,090 --> 00:41:50,090
Oh, no.

526
00:41:50,670 --> 00:41:51,670
¿Qué más has hecho?

527
00:41:52,650 --> 00:41:55,630
Algo no está bien. solo soy
Voy a quedarme aquí mientras todos ustedes tengan

528
00:41:56,230 --> 00:41:59,130
¿Sabes qué? ¿Qué tal si me quedo con
¿tú y ustedes van?

529
00:42:00,210 --> 00:42:01,410
Como dije, vamos a cancelar.

530
00:42:01,650 --> 00:42:03,550
No, no, no, no, no. Por favor, no puedes hacer
eso para mi.

531
00:42:03,830 --> 00:42:07,710
Quiero decir, siempre quise navegar. yo
Quiero decir, mi papá me prometió que tomaría

532
00:42:07,710 --> 00:42:09,570
cuando era niño y, ya sabes, nosotros
falleció.

533
00:42:10,310 --> 00:42:11,310
Dios descanse su alma.

534
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
Y...

535
00:42:15,210 --> 00:42:17,550
Tengo muchas ganas de llegar
Te conozco mejor, Jonathan.

536
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
Hermano.

537
00:42:21,130 --> 00:42:22,130
Sí.

538
00:42:24,690 --> 00:42:25,690
Hombre a hombre.

539
00:42:28,110 --> 00:42:29,110
Bueno.

540
00:42:45,339 --> 00:42:46,400
Esto será bueno para ellos.

541
00:42:47,140 --> 00:42:49,300
Especialmente Jonatán. Él realmente necesita
desahogarse.

542
00:42:50,400 --> 00:42:51,880
Todo esto ha sido bastante duro para él.

543
00:42:53,240 --> 00:42:54,560
Normalmente no es así.

544
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
¿No lo es?

545
00:42:56,920 --> 00:42:58,420
Porque siempre me está diciendo cómo hacer
vida.

546
00:43:03,140 --> 00:43:04,140
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

547
00:43:04,540 --> 00:43:05,920
¿Cómo nos conocimos? Ajá.

548
00:43:06,920 --> 00:43:08,740
Estábamos trabajando en el mismo caso.
juntos.

549
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
Pro bono.

550
00:43:10,700 --> 00:43:13,960
No hay dinero en ello. Pero buen karma, tu
¿sabes?

551
00:43:14,940 --> 00:43:16,720
Era tan apasionado.

552
00:43:18,140 --> 00:43:19,700
Un verdadero luchador por la justicia.

553
00:43:21,540 --> 00:43:24,560
¿En realidad? Sí. ¿No lo has visto en
corte?

554
00:43:24,980 --> 00:43:28,020
No, en realidad no puedo decir que sí.

555
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
Debería.

556
00:43:29,900 --> 00:43:30,900
Estarías orgulloso.

557
00:43:34,400 --> 00:43:38,480
¡Guau! Muy bien, solo quédate con el arco.
apuntando en la dirección general que usted

558
00:43:38,480 --> 00:43:39,600
para ir. Eliges un lugar en el horizonte.

559
00:43:40,340 --> 00:43:42,820
No corrija demasiado y luego
estás navegando. Mira eso.

560
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
Venga el soñador de toda la vida.

561
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
Sí, Capitán.

562
00:43:51,420 --> 00:43:52,660
Capitán, ¿qué pasa con usted y mi
hermana?

563
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
¿Qué quieres decir?

564
00:43:56,720 --> 00:44:00,140
Quiero decir, ella es tu hermanastra. es amable
de raro.

565
00:44:02,360 --> 00:44:05,880
Bueno, quiero decir, no, no lo es. En realidad no,
porque no hay genética. No, lo sé.

566
00:44:05,960 --> 00:44:06,718
Lo entiendo.

567
00:44:06,720 --> 00:44:07,720
Lo entiendo.

568
00:44:09,380 --> 00:44:10,540
¿Se trata de mi madre?

569
00:44:12,910 --> 00:44:13,910
Lo es, ¿no?

570
00:44:15,950 --> 00:44:16,990
¿Quieres saber un secreto?

571
00:44:18,590 --> 00:44:19,630
Yo también la odio.

572
00:44:20,570 --> 00:44:21,570
¿Oh sí?

573
00:44:21,810 --> 00:44:26,010
Pero piénselo. has llegado a
¿Salir durante, cuánto, una semana? ¿A mí? tengo

574
00:44:26,010 --> 00:44:29,730
toda la vida, amigo, ¿vale? cada
un solo día. ¿Por qué no te abrochaste el

575
00:44:29,730 --> 00:44:33,990
camisa? Deberías ser una buena chica cada
sola vez. Quiero decir, vamos.

576
00:44:34,990 --> 00:44:36,510
La odio tanto como tú.

577
00:44:37,970 --> 00:44:39,990
Entonces tenemos eso en común. Oye, mira,
toma el volante.

578
00:44:41,170 --> 00:44:42,170
Toma el volante.

579
00:44:45,420 --> 00:44:46,600
¿En realidad? Ahí tienes.

580
00:44:47,520 --> 00:44:50,080
Ahora eres marinero. Ahora eres un
marinero.

581
00:44:50,380 --> 00:44:53,740
Muy bien, mantenla firme. Bueno.
Hacia la torre de agua.

582
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
Está bien.

583
00:44:55,100 --> 00:44:57,580
Bueno, sí.

584
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
Mantenla firme. Guau.

585
00:44:59,560 --> 00:45:01,700
No la traigas hasta que estemos listos.
para abordar, ¿de acuerdo? Bueno.

586
00:45:02,180 --> 00:45:03,180
¿Necesitas mi ayuda?

587
00:45:04,600 --> 00:45:05,600
Maneja el timón.

588
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Ah, lo siento.

589
00:45:10,060 --> 00:45:11,060
Sabes, es asombroso.

590
00:45:11,840 --> 00:45:17,580
Miles de años, los fenicios,
luego los griegos, luego los británicos. tu

591
00:45:17,580 --> 00:45:19,140
ya sabes, simplemente repitiendo lo mismo,
amigo.

592
00:45:20,100 --> 00:45:21,340
Haciendo una exhibición realmente dura.

593
00:45:22,380 --> 00:45:23,380
Tú haces.

594
00:45:27,020 --> 00:45:28,020
Hola, Jonatán.

595
00:45:28,160 --> 00:45:29,380
¿Eh? ¡Aviso!

596
00:45:51,280 --> 00:45:52,320
No sé.

597
00:45:52,960 --> 00:45:54,120
Son ruidosos.

598
00:45:57,460 --> 00:45:59,140
Espera un minuto.

599
00:45:59,360 --> 00:46:01,480
¿Ese es Jonatán?

600
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
¿Qué?

601
00:46:23,500 --> 00:46:24,500
No puedes nadar.

602
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
No.

603
00:46:26,120 --> 00:46:27,640
No, nunca aprendí cómo.

604
00:46:28,540 --> 00:46:30,700
Quiero decir, esta fue mi primera vez incluso en un
barco.

605
00:46:30,980 --> 00:46:31,980
Está bien.

606
00:46:32,320 --> 00:46:35,040
Voy a conseguir tu nombre y teléfono.
número. Si piensas en algo más,

607
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
por favor notifiquenos.

608
00:46:48,640 --> 00:46:51,200
Verdad. Oh, lo siento mucho, cariño.

609
00:46:53,420 --> 00:46:58,560
Amo mucho a Jonathan, independientemente de
la forma en que me trató. el es tal

610
00:46:58,560 --> 00:46:59,720
joven especial.

611
00:47:00,760 --> 00:47:02,740
Irse. Ven aquí, cariño.

612
00:47:03,160 --> 00:47:04,160
Oh, Dios.

613
00:47:06,020 --> 00:47:07,860
Hay cualquier cosa que pueda hacer.

614
00:47:31,350 --> 00:47:32,350
Está muerto.

615
00:48:41,900 --> 00:48:43,060
¿Quieres un poco de Chardonnay?

616
00:48:51,100 --> 00:48:54,420
Lo siento, Janet. estoy con una muy
cliente difícil.

617
00:48:56,520 --> 00:48:58,740
Intentaré terminar y estar en casa pronto.

618
00:48:59,880 --> 00:49:00,880
Promesa.

619
00:49:01,140 --> 00:49:02,560
No, no, no, no lo hagas.

620
00:49:03,840 --> 00:49:04,920
No hay necesidad de esperar despierto.

621
00:49:09,520 --> 00:49:13,320
¿Entonces ahora soy un cliente exigente? Por supuesto
no. Tenía que decirle algo.

622
00:49:15,320 --> 00:49:18,800
Es algo terrible, terrible.

623
00:49:19,260 --> 00:49:23,200
Bueno, tienes que admitirlo, con Jonathan
fuera de escena, las cosas funcionarán más

624
00:49:23,200 --> 00:49:24,200
sin problemas ahora.

625
00:49:24,380 --> 00:49:26,060
Todavía queda Verity.

626
00:49:26,260 --> 00:49:28,780
Oh, ella es la menor de nuestras preocupaciones.
Ella es una borracha.

627
00:49:29,320 --> 00:49:32,880
Ella se quedará sin dinero y se irá.
antes de que esté lo suficientemente sobria como para darse cuenta.

628
00:49:33,960 --> 00:49:36,580
Pero... Gary Simms.

629
00:49:38,000 --> 00:49:39,020
¿Qué pasa con él?

630
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
Es asqueroso.

631
00:49:41,700 --> 00:49:44,840
Me ha estado siguiendo como un loco.
perro.

632
00:49:46,240 --> 00:49:48,240
¿Quieres decir que este tipo está aquí ahora mismo?

633
00:49:53,160 --> 00:49:54,840
Pero tuve una idea, Eugene.

634
00:49:57,060 --> 00:49:58,060
¿Lo hiciste?

635
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
Sí.

636
00:50:01,580 --> 00:50:03,860
Los investigadores privados vienen como él.

637
00:50:06,020 --> 00:50:08,080
Suelen tener muchos enemigos.

638
00:50:32,860 --> 00:50:33,860
El funeral es el sábado.

639
00:50:47,980 --> 00:50:49,200
¿Cómo te van las cosas?

640
00:50:51,960 --> 00:50:53,660
Ya ni siquiera me importa.

641
00:50:58,800 --> 00:51:01,640
Ya sabes, sé que no lo es.
La culpa es de Aarón.

642
00:51:02,600 --> 00:51:03,840
Tampoco es tu culpa.

643
00:51:04,300 --> 00:51:05,300
Obviamente.

644
00:51:11,660 --> 00:51:12,980
Me ha estado golpeando.

645
00:51:17,540 --> 00:51:22,900
Él simplemente... se ha ido.

646
00:51:24,120 --> 00:51:25,540
Él no va a volver.

647
00:51:29,700 --> 00:51:30,700
Sí.

648
00:51:32,330 --> 00:51:34,130
Siento que tengo que cuidar mi
paso.

649
00:51:35,410 --> 00:51:37,830
Porque es como si la muerte corriera en esto.
familia.

650
00:51:42,130 --> 00:51:47,790
¿John te habló del chico?

651
00:51:48,250 --> 00:51:49,290
¿Qué descubrió?

652
00:51:51,450 --> 00:51:58,310
¿Qué? El investigador lo llamó.
y se enfadó todo y quiso

653
00:51:58,310 --> 00:51:59,310
hablar contigo.

654
00:52:00,070 --> 00:52:01,070
Entonces llamémoslo.

655
00:52:16,010 --> 00:52:19,170
¿Quieren salir, comer algo?
¿comer o algo así?

656
00:52:19,570 --> 00:52:20,570
¿Dame un trago?

657
00:52:21,150 --> 00:52:22,150
¿Sabes que?

658
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Estoy bien.

659
00:52:26,610 --> 00:52:27,650
Estoy bien esta noche.

660
00:52:28,550 --> 00:52:29,550
¿Control de lluvia?

661
00:52:30,850 --> 00:52:31,850
Seguro.

662
00:52:32,830 --> 00:52:33,830
Bueno.

663
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
¿Qué? ¡No!

664
00:53:37,680 --> 00:53:41,160
Hola, Sr. Simpson. Esta es Verity Hawkins.
Llamándote por séptima vez.

665
00:53:41,200 --> 00:53:45,260
Lo lamento. ¿Puedes simplemente llamarme?
Cuando recibas este mensaje, ¿por favor?

666
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
Gracias.

667
00:53:51,420 --> 00:53:52,420
¿Eh?

668
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Sí.

669
00:53:56,420 --> 00:53:57,420
Eso es.

670
00:53:59,740 --> 00:54:02,100
Um... ¡Verdad!

671
00:54:02,300 --> 00:54:04,480
¡Abril! ¿Qué están haciendo ustedes cuatro queridos?
aquí?

672
00:54:05,020 --> 00:54:06,020
¡Sra. Treble!

673
00:54:07,550 --> 00:54:12,850
Hola. Fue tan terrible
Jonatán. Tu familia acaba de sufrir

674
00:54:12,850 --> 00:54:16,510
mucho. Si necesitas algo, simplemente
dime.

675
00:54:17,870 --> 00:54:20,030
¿También estás aquí para ver a Gary Simms?

676
00:54:21,350 --> 00:54:22,970
Sí, de hecho lo soy.

677
00:54:23,410 --> 00:54:24,510
Bueno, él no está aquí.

678
00:54:25,010 --> 00:54:26,150
Bueno, eso es simplemente genial.

679
00:54:27,090 --> 00:54:30,390
Me prometió fotos y no las había
estado devolviendo mis llamadas.

680
00:54:31,910 --> 00:54:33,110
Me estoy divorciando de Eugene.

681
00:54:33,710 --> 00:54:35,950
Ah, lo siento. Lo lamento. No lo soy.

682
00:54:37,320 --> 00:54:38,580
Me está engañando.

683
00:54:38,800 --> 00:54:39,800
Oh.

684
00:54:41,000 --> 00:54:43,260
Con la viuda de tu padre, nada menos.

685
00:54:44,180 --> 00:54:45,180
¿Con quién, yo?

686
00:54:46,920 --> 00:54:51,140
Antes de casarse, sospechaba
que estaban teniendo una aventura.

687
00:54:51,720 --> 00:54:56,760
Te mostraría las fotos si pudiera.
Llama a este hombre por teléfono. algunas personas

688
00:54:56,760 --> 00:54:58,640
No tengo ética profesional, lo juro.

689
00:54:59,440 --> 00:55:01,660
Entonces Jonathan en realidad tenía una razón para estar
sospechoso.

690
00:55:16,430 --> 00:55:17,930
Lo mejor que pude hacer con poca antelación.

691
00:55:21,230 --> 00:55:23,610
Sin embargo, deberías ser bueno, a menos que
hacer algo estúpido.

692
00:55:32,770 --> 00:55:34,890
Gracias. ¿Cómo planeas llegar al
frontera?

693
00:55:36,390 --> 00:55:40,970
Bueno, la frontera, no es
realmente parte del plan.

694
00:55:41,890 --> 00:55:42,890
¿En realidad?

695
00:55:43,710 --> 00:55:45,390
Acabo de darte dos pasaportes.

696
00:55:49,360 --> 00:55:52,740
Creo que ella va a salir a la carretera.

697
00:55:53,820 --> 00:55:54,820
¿En realidad?

698
00:55:55,480 --> 00:55:56,700
¿Se subirá al auto y conducirá?

699
00:55:57,080 --> 00:55:58,760
Sí. Sé que me tienes preocupado.

700
00:56:00,160 --> 00:56:03,080
Verás, ¿qué pasa si hay obstáculos?
¿Los puntos de control te buscan?

701
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
¿Alguna posibilidad de eso?

702
00:56:05,980 --> 00:56:08,920
Tal vez. Bueno, tal vez si te atrapan y
entonces ven a buscarme.

703
00:56:10,040 --> 00:56:11,220
Sí. Sí.

704
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Lo sé.

705
00:56:13,800 --> 00:56:18,260
Bueno, ¿cómo lo harías?

706
00:56:18,860 --> 00:56:21,040
Me imagino que haré un pequeño y dulce crucero
río abajo.

707
00:56:22,500 --> 00:56:24,560
Probablemente tomaré ese ferry
allí.

708
00:56:25,200 --> 00:56:27,140
Tome el ferry hasta el crucero.

709
00:56:27,620 --> 00:56:29,960
Dame una linda cabaña en el
crucero.

710
00:56:30,380 --> 00:56:34,080
Juega al tejo y al bingo mientras floto
a la libertad.

711
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
Así es como lo hago.

712
00:56:39,820 --> 00:56:43,100
Yo, eh... ¿Qué es eso en mente?

713
00:56:45,260 --> 00:56:46,560
El pecado duele en eso...

714
00:56:48,110 --> 00:56:49,250
Córtelo más fino. Déjame mostrarte.

715
00:56:49,870 --> 00:56:50,870
Como esto.

716
00:56:52,470 --> 00:56:54,070
Y eso.

717
00:56:55,130 --> 00:56:56,130
¿Ver?

718
00:56:56,370 --> 00:56:57,370
Delgado.

719
00:56:59,190 --> 00:57:00,290
Ah, hola.

720
00:57:01,550 --> 00:57:02,850
Espero que tengas mucho apetito.

721
00:57:04,530 --> 00:57:06,230
En realidad, he perdido el apetito.

722
00:57:08,810 --> 00:57:10,830
Louise, ya no eres bienvenida
esta casa.

723
00:57:11,110 --> 00:57:12,950
Déjeme terminar esto por usted, señorita Louise.

724
00:57:15,450 --> 00:57:16,610
¿Qué acabas de decir?

725
00:57:18,670 --> 00:57:19,670
¿Te acuestas con Eugene?

726
00:57:21,590 --> 00:57:25,850
Mi padre lleva muerto apenas una semana.

727
00:57:27,090 --> 00:57:33,170
Mi vida personal es mi negocio, y tú
No tengo derecho a dictar cómo lo vivo.

728
00:57:34,150 --> 00:57:35,150
No.

729
00:57:35,570 --> 00:57:39,950
No tengo derecho a dictar cómo
vivirlo, pero sí tengo derecho a dictar

730
00:57:39,950 --> 00:57:44,090
donde lo vives, y no estarás
Viviéndolo aquí, así que puedes empacar amablemente.

731
00:57:44,090 --> 00:57:45,990
tus maletas y sal de aquí por la mañana.

732
00:57:58,000 --> 00:58:01,380
Lo lamento. No puedo. No puedo. No puedo. I
no poder. No puedo hacer esto. No puedo. Soy

733
00:58:01,380 --> 00:58:05,820
Lo siento. Estoy preparando esta casa para
venta. Estoy poniendo todo en el

734
00:58:05,820 --> 00:58:08,620
bloquear. Lo vendo pieza por pieza.

735
00:58:09,780 --> 00:58:11,320
Terminemos con esto, por favor.

736
00:58:30,009 --> 00:58:31,009
¿Pajarito?

737
00:58:34,010 --> 00:58:35,330
¿Estás bien?

738
00:58:36,490 --> 00:58:38,670
Sabes que odio cuando la gente me pregunta
esa pregunta.

739
00:58:44,370 --> 00:58:45,610
Mírame. ¿Estás bien?

740
00:58:49,690 --> 00:58:50,690
Estoy genial.

741
00:58:52,010 --> 00:58:54,530
Soy absolutamente genial.

742
00:58:57,290 --> 00:58:58,330
Sabes, yo sólo...

743
00:58:58,650 --> 00:58:59,650
Echó a tu madre.

744
00:59:02,810 --> 00:59:05,730
No era consciente de eso.

745
00:59:06,710 --> 00:59:07,710
Sí.

746
00:59:08,910 --> 00:59:10,630
Mira, lo entiendo, ¿vale? Ella está loca.

747
00:59:13,930 --> 00:59:14,930
¿Quieres que me vaya?

748
00:59:15,590 --> 00:59:19,190
Bueno. Dices la palabra y me quedo sin
aquí. ¿Sabes que? En realidad no es así

749
00:59:19,190 --> 00:59:22,390
importa porque me voy mañana
porque ya no me queda nada

750
00:59:30,920 --> 00:59:31,920
Lo entiendo.

751
00:59:33,860 --> 00:59:37,920
Bueno... está bien.

752
00:59:39,380 --> 00:59:40,960
Supongo que todo esto está mal, ¿eh?

753
00:59:43,880 --> 00:59:50,800
Yo sólo... sólo esperaba que...
que podríamos gastar un poquito más

754
00:59:50,800 --> 00:59:51,860
tiempo juntos, ¿sabes?

755
00:59:54,420 --> 00:59:58,340
Es sólo que he... he tenido una verdadera
semana larga.

756
00:59:59,470 --> 01:00:03,950
Y realmente me gustaría mucho
Estar solo ahora mismo, ¿vale?

757
01:00:04,210 --> 01:00:05,630
¿Bueno? Bueno.

758
01:00:12,970 --> 01:00:14,790
Cuídate, Verity.

759
01:01:20,520 --> 01:01:22,400
Las cosas que hago por amor.

760
01:01:47,700 --> 01:01:49,780
¿Realmente estás vendiendo la casa?

761
01:01:50,529 --> 01:01:51,529
Hombre buey.

762
01:01:52,150 --> 01:01:55,290
Pero era importante para Jonathan. el
Quería mantenerlo en la familia.

763
01:01:55,570 --> 01:01:57,290
Bueno, no es importante para mí.

764
01:01:58,830 --> 01:02:00,610
¿Entonces simplemente ignoras sus deseos finales?

765
01:02:02,030 --> 01:02:04,010
Quédate aquí. Aquí no hay nada para mí.

766
01:02:04,530 --> 01:02:05,670
¿Qué pasa con tu familia?

767
01:02:07,870 --> 01:02:09,350
Mi familia se ha ido.

768
01:02:09,710 --> 01:02:11,690
Es como si en realidad no hubiera mucho de
una familia para empezar.

769
01:02:12,710 --> 01:02:13,710
¿Sabes que?

770
01:02:13,870 --> 01:02:15,750
No vine aquí por algún tipo de
reunión.

771
01:02:16,130 --> 01:02:18,690
vine aqui por exactamente lo mismo
que todos los demás hicieron.

772
01:02:19,090 --> 01:02:20,090
Dinero.

773
01:02:23,790 --> 01:02:24,790
Pobre niña rica.

774
01:02:25,290 --> 01:02:27,270
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres
¿Egoísta?

775
01:02:27,610 --> 01:02:28,670
Sí. Sí.

776
01:02:29,150 --> 01:02:30,150
A menudo.

777
01:02:30,550 --> 01:02:32,610
Y a mi cara. Y estás bien con
eso?

778
01:02:34,250 --> 01:02:35,250
Sí.

779
01:02:35,590 --> 01:02:36,590
Soy.

780
01:02:37,190 --> 01:02:42,010
Antes de morir, Jonathan dijo que realmente
Lamenté haber perdido el contacto contigo.

781
01:02:42,490 --> 01:02:45,050
Pero supongo que eso no fue tan malo.
después de todo.

782
01:02:46,470 --> 01:02:47,690
Estoy revisando sus cosas.

783
01:02:48,290 --> 01:02:50,730
A ver si había algo que él
No querría ir a subasta.

784
01:04:03,150 --> 01:04:04,650
Sí. Soy egoísta.

785
01:04:05,850 --> 01:04:06,850
Y lo siento.

786
01:04:07,110 --> 01:04:10,330
Y siempre pensé que él sería
aquí cuando lo descubrí.

787
01:05:36,290 --> 01:05:37,970
Eugenio. Sí, Luisa. ¿Qué es?

788
01:05:39,410 --> 01:05:41,170
Ay dios mío. Es terrible.

789
01:05:42,050 --> 01:05:44,170
Cálmate. Dime qué está pasando.

790
01:05:45,510 --> 01:05:47,150
Las cosas que me dijeron.

791
01:05:47,770 --> 01:05:49,150
Vienen por mí, Eugene.

792
01:05:49,450 --> 01:05:50,209
¿Qué quieres decir?

793
01:05:50,210 --> 01:05:53,170
Me acaban de acusar de envenenamiento.
Ricardo.

794
01:05:53,470 --> 01:05:55,490
Y saben de ti y de mí.

795
01:05:56,790 --> 01:05:58,770
Tenemos que irnos. No, no estamos listos.

796
01:05:58,990 --> 01:06:00,130
No hay más tiempo.

797
01:06:00,950 --> 01:06:02,610
Nos vemos en la finca en 30 minutos.

798
01:06:06,860 --> 01:06:07,860
Esto es todo.

799
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
Te amo.

800
01:06:10,780 --> 01:06:12,000
Yo también te amo.

801
01:06:19,900 --> 01:06:20,300
son

802
01:06:20,300 --> 01:06:27,280
tu,

803
01:06:27,340 --> 01:06:30,700
Mmm... ¿Está bien?

804
01:06:33,380 --> 01:06:34,880
Mira, sé que el, eh...

805
01:06:35,120 --> 01:06:36,300
El apartamento es realmente caro.

806
01:06:37,580 --> 01:06:39,400
Y yo... Eso no es todo.

807
01:06:41,520 --> 01:06:45,980
Bueno. Lo lamento. no quise ofender
usted. Yo sólo... ¿Puedo decirte?

808
01:06:45,980 --> 01:06:46,980
algo?

809
01:06:47,360 --> 01:06:48,480
Sí. Sí.

810
01:06:52,380 --> 01:06:54,140
Estoy embarazada del bebé de Jonathan.

811
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
¿Qué?

812
01:07:00,360 --> 01:07:01,360
Él no lo sabía.

813
01:07:03,120 --> 01:07:06,000
Y se lo iba a decir, pero
Quería esperar para encontrar el momento adecuado.

814
01:07:08,040 --> 01:07:12,820
Y ahora que se ha ido, lo quiero más
que nunca.

815
01:07:17,500 --> 01:07:22,040
Deberíamos empezar a desempacar.

816
01:07:23,020 --> 01:07:25,640
Deberíamos empezar a desempacar. Necesitamos
desempacar.

817
01:07:26,880 --> 01:07:27,880
¿Lo dices en serio?

818
01:07:28,080 --> 01:07:30,540
Sí, por supuesto que lo digo en serio. estoy a punto de
ser tía

819
01:07:32,970 --> 01:07:33,970
Gracias.

820
01:07:47,430 --> 01:07:54,130
Hola, señor.

821
01:07:56,030 --> 01:07:59,590
Es una reserva.

822
01:08:00,620 --> 01:08:02,820
Ah, lo tengo aquí. Señor Vásquez.

823
01:08:03,040 --> 01:08:04,140
Pareces un Vásquez.

824
01:08:05,360 --> 01:08:06,620
¿Un viaje en ferry?

825
01:08:07,140 --> 01:08:08,460
Oh, pagando en efectivo, ¿eh?

826
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
¿Estás huyendo?

827
01:08:10,580 --> 01:08:11,538
Estoy bromeando.

828
01:08:11,540 --> 01:08:12,580
Oh. Sí.

829
01:08:16,260 --> 01:08:17,260
Haciendo mi escapada.

830
01:08:22,880 --> 01:08:24,720
Decimoquinto lugar. no sabia que venia
después.

831
01:08:24,960 --> 01:08:27,580
Soy el decimoquinto lugar. tu eres el
primer lugar, aparentemente.

832
01:08:43,560 --> 01:08:45,760
Ese tendría el mensaje del investigador privado encendido.
eso, ¿verdad?

833
01:08:46,439 --> 01:08:48,120
Sí. Bueno, ¿sabes su contraseña?

834
01:09:12,430 --> 01:09:15,850
Hablé con el doctor cuyo nombre está en
esa botella. el no escribio eso

835
01:09:15,850 --> 01:09:19,770
prescripción. Entonces rastreé el
Cintas de cámaras de seguridad de la farmacia.

836
01:09:19,770 --> 01:09:21,750
estaba lleno, y es ella.

837
01:09:22,510 --> 01:09:27,090
Creo que Louise falsificó el guión y
luego lo llenó ella misma. Hay mucho que hacer

838
01:09:27,090 --> 01:09:31,290
discutir. Definitivamente hay suficiente aquí
abrir una investigación legítima, que

839
01:09:31,290 --> 01:09:34,210
pondrá en marcha por la mañana. dar
Llámame tan pronto como puedas.

840
01:09:43,500 --> 01:09:45,660
Lo entendiste. Justo aquí.

841
01:09:45,979 --> 01:09:46,979
Oh.

842
01:09:49,560 --> 01:09:50,560
Oh.

843
01:10:00,360 --> 01:10:05,140
¿Eso es todo? solo lo imagine
sería más grande que eso.

844
01:10:06,520 --> 01:10:09,960
Oh. Boletos de crucero a México.

845
01:10:10,400 --> 01:10:11,960
Esperándonos.

846
01:10:12,470 --> 01:10:13,550
Al final del ferry.

847
01:10:15,950 --> 01:10:17,250
Sr. y Sra. Vásquez.

848
01:10:18,910 --> 01:10:20,090
Lo logramos, Luisa.

849
01:10:20,390 --> 01:10:22,110
Finalmente lo logramos. ¿Estás bien?

850
01:10:24,090 --> 01:10:25,090
Aprovecha el día.

851
01:10:26,210 --> 01:10:28,170
Me siento tan vivo.

852
01:10:59,790 --> 01:11:00,790
Necesitas un corte de pelo.

853
01:11:01,850 --> 01:11:02,850
¿Crees?

854
01:11:03,970 --> 01:11:04,970
Sí.

855
01:11:07,010 --> 01:11:08,350
¿Tienes todo lo que necesito?

856
01:11:08,590 --> 01:11:09,590
Oh sí.

857
01:11:10,030 --> 01:11:11,030
Paquete de prescripción.

858
01:11:12,270 --> 01:11:16,070
¿Tienes el, um, escribiste el
carta de suicidio? Sí, está en el

859
01:11:16,070 --> 01:11:17,510
computadora. Bien.

860
01:11:17,730 --> 01:11:19,750
Vaya. ¿Puedes darme ayuda con eso?

861
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
Lo tengo.

862
01:11:21,470 --> 01:11:22,470
Bueno.

863
01:11:25,270 --> 01:11:26,630
No olvides que es zurdo.

864
01:11:27,160 --> 01:11:29,820
Lo sé. Y amordazar el ruido. yo no
Quiero que la chica escuche arriba.

865
01:11:30,380 --> 01:11:31,640
¿Para qué crees que es la almohada?

866
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
Hola, mamá.

867
01:11:35,240 --> 01:11:36,240
Ey.

868
01:11:36,320 --> 01:11:37,320
¿Quieres lavarte esta vez?

869
01:11:38,060 --> 01:11:39,019
¿Sabes?

870
01:11:39,020 --> 01:11:41,520
No. Deberías dar un paso atrás. no quiero
para conseguir cualquier cosa en esa hermosa

871
01:11:41,520 --> 01:11:43,000
vestido. Es encantador. Se ve muy
presidencial.

872
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
Voy a cargar el auto.

873
01:11:44,640 --> 01:11:47,180
Fue un desastre. Entiendo. tu no
Quiero manchar tu vestido con algo. yo

874
01:11:47,180 --> 01:11:48,180
eso. Lo entiendo.

875
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Ama.

876
01:12:07,780 --> 01:12:08,780
¿Tienes lejía?

877
01:12:18,800 --> 01:12:25,720
vamos, me encanta

878
01:12:25,720 --> 01:12:26,720
su.

879
01:12:39,760 --> 01:12:41,620
Voy a quedarme aquí mismo. yo estaré
Ya vuelvo, ¿vale?

880
01:12:44,520 --> 01:12:45,700
Verity, ten cuidado.

881
01:12:49,960 --> 01:12:50,960
¿Verdad?

882
01:12:51,220 --> 01:12:52,380
Verdad. Ay dios mío.

883
01:12:52,600 --> 01:12:56,080
No, no, no, no. No deberías ver esto.
No deberías ver esto. Fue horrible. eso

884
01:12:56,080 --> 01:12:59,200
fue horrible. Está bien, ven aquí. Ven aquí. yo
intentó detenerlo. Intenté detenerlo.

885
01:12:59,220 --> 01:13:00,220
No pude.

886
01:13:01,580 --> 01:13:03,080
Bueno. ¿Lo es?

887
01:13:04,240 --> 01:13:07,860
Creo que fue porque mi madre se fue.
él. ¿Qué? Ella lo dejó. Ella lo dejó.

888
01:13:08,120 --> 01:13:11,060
¿Por qué lo hizo? ¿Qué? Mira, te conozco
Creo que es una persona horrible, pero así fue.

889
01:13:11,060 --> 01:13:14,860
todo él, ¿vale? Estaba loco, ¿vale? Él
Empezó a despotricar. ella me pidió que viniera

890
01:13:14,860 --> 01:13:17,960
y recoger sus cosas. pero disparó
él mismo en el pecho.

891
01:13:18,220 --> 01:13:19,220
Fue una lucha.

892
01:13:19,860 --> 01:13:21,940
Intenté agarrar el arma. No pude.

893
01:13:22,220 --> 01:13:23,940
Se disparó.

894
01:13:24,220 --> 01:13:25,260
Se disparó.

895
01:13:25,480 --> 01:13:26,740
Bueno. Bueno.

896
01:13:27,620 --> 01:13:28,620
Bueno.

897
01:13:28,820 --> 01:13:34,420
Creo... creo que intentó matar a tu
padre.

898
01:13:35,240 --> 01:13:37,340
¿Qué? Creo que él es el que mató.
tu papá.

899
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
Oh,

900
01:13:45,640 --> 01:13:46,159
Dios mío.

901
01:13:46,160 --> 01:13:47,099
Espera, Clara.

902
01:13:47,100 --> 01:13:48,700
Espera, Clara. Espera, Clara.

903
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
¿Verdad?

904
01:13:50,920 --> 01:13:52,900
Clara, espera. Verity, espera. Esperar.

905
01:13:54,140 --> 01:13:58,380
¿Qué? No, tenemos que llamar a la policía.
No. Tenemos que llamar a la policía. No, no,

906
01:13:58,380 --> 01:14:00,320
no, no, no, no. Clara, llamaste al
policía, ¿vale?

907
01:14:00,600 --> 01:14:01,559
Bueno. ¿Bueno?

908
01:14:01,560 --> 01:14:02,560
Ajá.

909
01:14:19,520 --> 01:14:20,520
¿Papá?

910
01:14:23,000 --> 01:14:25,040
¿Por qué crees que lo hizo?

911
01:14:27,840 --> 01:14:29,800
Porque quería el dinero.

912
01:14:31,400 --> 01:14:32,400
¿Solo él?

913
01:14:34,380 --> 01:14:35,380
¿Qué quieres decir?

914
01:14:37,340 --> 01:14:41,180
Un par de días antes de que mi padre muriera,
tu madre fue atrapada en un control de seguridad

915
01:14:41,180 --> 01:14:43,200
cámara comprando un veneno.

916
01:14:51,050 --> 01:14:52,050
Verdad.

917
01:14:52,770 --> 01:14:54,690
Esa fue su receta, ¿vale?

918
01:14:56,490 --> 01:14:57,690
Tiene una deficiencia.

919
01:15:04,350 --> 01:15:05,350
Mira, lo sé.

920
01:15:05,590 --> 01:15:09,270
Sé que has pasado por mucho,
¿vale? Lo siento muchísimo.

921
01:15:12,130 --> 01:15:15,730
No puedo imaginar lo que vas
ahora mismo, y quiero que lo hagas

922
01:15:15,730 --> 01:15:18,390
Voy a estar aquí para ti, ¿vale? Soy
aquí para ti, ¿vale?

923
01:15:20,720 --> 01:15:21,720
Todo va a estar bien.

924
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Todo va a estar bien.

925
01:15:23,460 --> 01:15:24,460
¿Bueno?

926
01:15:26,300 --> 01:15:28,080
Vamos a superar esto
juntos, cariño.

927
01:15:28,340 --> 01:15:29,560
Vamos a superar esto
juntos.

928
01:15:31,000 --> 01:15:32,520
Gloria. ¿Qué es?

929
01:15:33,420 --> 01:15:36,820
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. Oh,
Dios mío. Ay dios mío.

930
01:15:39,200 --> 01:15:40,200
Escuchar,

931
01:15:40,400 --> 01:15:41,680
pequeño mocoso tropezando.

932
01:15:42,060 --> 01:15:46,380
Quería todo contigo. Pudimos
He tenido esposas, hijos, una maldita familia dorada.

933
01:15:46,380 --> 01:15:47,380
receptor.

934
01:15:49,760 --> 01:15:53,700
Porque realmente lo hice, realmente, realmente lo hice.
arruinar todo.

935
01:15:54,020 --> 01:15:58,460
¡Aléjate de mí!

936
01:16:06,580 --> 01:16:07,580
Ya sabes,

937
01:16:08,080 --> 01:16:11,240
a veces me das lo mas terrible
dolores de cabeza.

938
01:16:11,660 --> 01:16:13,020
¡No, no lo haces! ¡Lejos!

939
01:16:13,420 --> 01:16:16,540
Bueno, esto va a ser defensa propia.
¿eh?

940
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Ven aquí.

941
01:16:24,660 --> 01:16:25,660
Ven aquí.

942
01:16:29,280 --> 01:16:30,280
Vamos.

943
01:16:30,300 --> 01:16:31,299
¡Salga!

944
01:16:31,300 --> 01:16:32,300
¡Salga!

945
01:16:32,720 --> 01:16:33,860
Ella dijo que salieras.

946
01:16:39,580 --> 01:16:40,139
Oh,

947
01:16:40,140 --> 01:16:48,360
Dios.

948
01:16:49,960 --> 01:16:51,160
Me quitaste la vida.

949
01:16:51,950 --> 01:16:52,950
Ella tomó mi arma.

950
01:16:55,350 --> 01:17:00,710
¿Sabes cuánto tiempo me llevó salir contigo?
estúpido... ¡Fuera de mi casa!

951
01:17:02,410 --> 01:17:04,270
Creo que debería encontrar a mi madre.

952
01:17:06,130 --> 01:17:07,130
¿Madre?

953
01:18:27,180 --> 01:18:28,180
Vamos.

954
01:19:07,050 --> 01:19:08,050
Vamos.

955
01:19:27,250 --> 01:19:28,250
Está bien,

956
01:19:30,070 --> 01:19:31,070
vamos, vamos.

957
01:19:31,350 --> 01:19:32,350
moverse,

958
01:19:32,370 --> 01:19:33,650
mover, mover, mover, mover, mover, mover,
¡muévete, muévete!

959
01:21:46,060 --> 01:21:48,900
Por favor, tenga cuidado con sus pasos alrededor del autobús.
para el umbral de carrera.

960
01:23:09,740 --> 01:23:14,480
Nos reunimos aquí hoy en honor a Jonathan.
Alejandro Hawkins.

961
01:23:15,620 --> 01:23:21,800
Por tanto, entrega su cuerpo al sepulcro,
a la tierra, a las cenizas, a las cenizas,

962
01:23:22,020 --> 01:23:23,880
polvo, polvo.

963
01:23:41,970 --> 01:23:43,270
¿Cómo le vamos a llamar a este bebé?

964
01:23:45,170 --> 01:23:46,170
John.

965
01:23:46,650 --> 01:23:48,010
Bien. ¿Y si es una niña?